$ 0 0 Animation company’s latest effort imagines a metropolis run by the four elements — and puts the message before the movie itself